Det är en konstig värld för expats här i Kyiv, förmodligen gäller det inte bara i denna stad. Expat kommer förresten från latin ex (utanför) och patria (land, fadersland) och refererar till en person som bor utanför sitt hemland. De flesta är diplomater, jobbar på ambassader, stora internationella företag eller organisationer. De betalar 10 till 20 gånger mer för sin lägenhet än vad jag och min kombo gör och de kan således bjuda in mycket folk på fest. På en sådan fest var jag igår. Ukrainarna som var där pratade utmärkt engelska då de flesta var lokalanställda på en ambassad eller internationell organisation.Vad som är ytterst intressant är att en fråga som alltid är legitim i Sverige ”Hur känner ni varandra?” bara skapar förvirring i sådana sammanhang. Många känner varandra av anledningen att de är just expats eller ukrainare som jobbar med dessa. Värden för festen, som nu ska flytta från Kyiv, berättade hur han först kommit in i det sociala livet i Kyiv. Han hade varit på ett föredrag, en kille kom fram efteråt, gav sitt visitkort och bjöd in till en fest kommande helg. Väl på festen blev han presenterad för alla med frasen ”det här är en gammal vän till mig”. Inte så svårt att skaffa sig bekanta här helt enkelt eller fylla sina dagar med socialt umgänge. Hur känner jag dessa människor förresten? Jag vet inte.
2 kommentarer:
Det är rätt så vanligt att presentera nya vänner som 'gamla vänner' om man får väldigt stor respekt och vill att denna nya vännen blir som en gammal vän, som de andra vännerna man känner, dvs. man lägger till några år retrospektivt till sin vänskap. Jag har också blivit presenterad på detta sätt vid några tillfällen. Man kommer in i vänskapskretsen väldigt snabbt. Även om de andra förstår att detta är en ny vän, men presenteras som en 'gammal vän' förstår de att det finns ett sådant sätt att presentera folk på. Så vitt jag vet gör man inte detta i Sverige.
Hälsningar Alexander
Hej Malin!
Tack för kortet som vi fick häromdagen. Hoppas att du haft det trevligt i Minsk.
Det är alltid intressant att läsa Alxanders reflekterande inlägg! Man ska förstås vara stolt över att bli presenterad som en gammal vän. Vi säger ju ibland "det känns som om vi känt varann länge". Är det då som man blir presenterad som ovan?
Ingsan
Skicka en kommentar