Chernihiv

Lite rastlös sista dagen innan hemfärd så jag och två klasskompisar tog en dagstur med bussen två timmar norrut till Chernihiv. Staden har idag ungefär 300 000 invånare och var under Kyiv Rus en av de tre stora städerna tillsammans med Novgorod och Kyiv.

Full fart var det i pulkabacken! Ja, Kyiv med omnejd bjuder på ordentlig vinter. Minus 6 grader i Chernihiv och ordentlig isgata. Sanda eller salta? Nej. Vi såg en hel del vurpor, jag gjorde en liten.

I morgon landar jag i Köpenhamn och far vidare med tåget till Växjö. Härligt!

Lucia

I lördags var det Luciafest på hotell Sports 18:e våning. Den skandinaviska kören arrangerade det hela och stod även för själva processionen. Vi andra åt mat. Tänk ukrainsk version av all svensk julmat som skinka, sill, senap, kåldolmar, lax, potatis osv. Obegränsad mängd vodka ingick i priset men vatten fick man gå och köpa själv. Efteråt tog ett jazzband över så då blev det dans. Fantastiskt bra!

Annars bjuder Kyiv på lätt snöfall och några minusgrader. Julgranen på Maydan håller på att kläs, affärerna fylls av julpynt och chokladkartonger. Jag far snart hem en sväng till Sverige men återkommer hit i januari för fyra månaders studier till. Längtar bland mycket annat efter en tvättmaskin.

Dynamo Kiev

Kl. 21.45 blåstes det av för avspark. Dynamo Kiev mötte Fenerbache i en Champions league match. Sporten är fotboll om alla inte hänger med. Minusgrader och svinkallt för oss dödliga men i den ukrainska supporterklacken fanns såklart en del hårda män som hejade sig igenom hela matchen i bar överkropp. Jag gissar att någon typ av flytande vätska höll dem varma. Det kastades en hel del snöboll på de turkiska spelarna när de kom ner på planhalvan där Dynamos supportrar hängde. Hallå, fair play?! Ja ja, Dynamo tog hem segern och jag klarade mig bäst av alla i gänget, iklädd min svenska mundering samt suberb supporterhalsduk!

Lviv

Vaknade, eller ja jag vet inte om jag hade sovit egentligen, men tog mig upp från slafen på nattåget från Lviv i 30 graders hetta eller mer, samt enormt hög luftfuktighet. Värme systemet i detta tåg var inget mot vad den indiska monsunen bjöd på förra sommaren! Förutom detta tropiska tågklimat var dock resan till Lviv som en dröm. Kanske var flera avklarade tentor en anledning till upplevelsen men Lviv var verkligen trevligt. Min Kanadensiska klasskompis som jag åkte med har släktingar från Lviv och hade varit där flera gånger innan så jag fick mycket insiderinfo.

Vi promenerade överallt då trafiken där var en baggis mot i Kyiv. Bland annat till en enorm kyrkogård, Lychakivske, som inte liknade något jag tidigare sett. Vi besökte flera trevliga caféer och restauranger på bakgator och i källare. Alla inledde sin meny med en genomgång av Lvivs och ställets historia. Kändes väldigt genuint! Vi hann också med ett gammalt Apotekmuseum, Svansjön på Lvivs opera, jazzkonsert och några marknader.

Tentavecka

Tentavecka på Mohyla. Tre tentor och en presentation har avklarats. Rent absurda tentafrågor om man betänker att det är masternivå jag studerar på. En tenta gick ut på att fylla i 150 luckor i en text om amerikanskt rättssystem. Om jag inte såg fel blankade de flesta studenter på minst hälften av frågorna men jag försökte ha lite fantasi. En annan var en 1,X,2-tenta på internationella domstolens stadga. Fantastiskt att man inte berör hur man ska tolka stadgan eller applicera den utan bara kunna den utantill.

Innan jul ska jag in med en uppsats till och skriva tenta i Ukrainska. Språkkursen kommer att bli intensiv nu på slutet, minst fem lektioner per vecka. Men ikväll åker jag till Lviv, där talar de bara ukrainska, så jag ser det som en ren studieresa!

1:a advent

I söndags bakade jag lussekatter i min gasugn. Jag hittade godtagbara motsvarighetet till Kronjäst, Santa marias saffran, Kesella och övriga ingredienser. Resultatet blev mycket gott och till dessa intogs någon form av hemmagjord glögg samt Annas pepparkakor som Jessica och Nina så förutseende hade importerat hit. Inbjudna gäster uppskattade det svenska firandet av 1:a advent. Detta gjorde också min lärare i Ukrainska och min studiekollega som fick sig ett smakprov dagen efter, samt en genomgång av svenska högtider och traditioner.

Denna vecka är det tentarally för min del. Två avklarades igår och fler väntar. Alla ukrainskalektioner har dock blivit inställda på grund av problem med strömmen på universitetet så jag har fått lite mer tid till tentaplugg. Planen är sedan att fara till Lviv, en stad i västra Ukraina, på fredag.

Gammelsvenskbyn

12 timmar söder ut med nattåget till Kherson som ligger där floden Dnipro möter Svarta havet. Sedan 1,5 timmer med bil så var vi, jag och två andra svenska tjejer, framme i Gammelsvenskbyn. Till denna plats påbörjade 1000 svenska bönder i slutet av 1700-talet en 2000 kilometer lång vandring. De levde där tills år 1929 då de på egen begäran flyttades, med hjälp av Röda korset, till Sverige. Efter några år återvände dock några tillbaka till Ukraina och byn. Idag bor ca 150-200 personer med svenskt påbrå i den lilla byn.

Vi bodde hos en dam som talade riktigt gammaldags svenska. Vi åt hemlagad mat, gick på utedass och tvättade oss i vatten som fanns tillgängligt två gånger om dagen. En dag hälsade vi på i skolan och pratade med svenskläraren som undervisar där. På lördagsmorgonen var på en mässa i kyrkan och tittade sedan in på ålderdomshemmet. Vi presenterade oss som tre svenskar som var på utflykt. På en gång hämtade då sköterskan en tant som vi blev inbjudna till. Hos henne och hennes väninna satt vi och pratade svenska ett bra tag. Väldigt spännande att höra deras historier och se denna del av Ukraina. Det är verkligen som där ute på landet som man kan se de enorma skillnaderna mellan Sverige och Ukraina. Människorna som bodde där levde väldigt enkelt och har det mycket fattigt. Invånarna var dock mycket trevliga och nyfikna när vi vandrade runt längs med gatorna! Jag är mycket glad att vi åkte dit, ett liknande ställe hade utan svenskanknytningen varit svårt att komma till.

Jag har lagt upp två länkar om byn, de finns i listen till höger.

Jogging till moder Ukraina

Lite då och då försöker jag mig på en joggingtur i staden. Från min lägenhet springer jag längs Moskvagatan mot floden Dnipro. Jag har stött på en och annan man som joggat längs floden men aldrig någon kvinna. Folk stirrar garanterat men det bjuder jag på! Höjdpunkten på turen är svängen in på området kring statyn ”Rodina mat” vilket betyder ungefär ”Nationens moder”. Under statyn ligger ett museum om Ukrainas deltagande i andra världskriget som går under namnet ”Det stora patriotiska kriget”. Området runtomkring är helt absurt, vilket numera även Jessica och Nina som varit på besök kan intyga. Här kan diverse krigsmateriell beskådas, såsom pansarvagnar, helikoptrar, spjutspetsar och kanoner. Detta till pampig musik i högtalare placerade över hela området.

På torsdag tar jag nattåget mot Kherson i södra Ukraina. Målet är att besöka den så kallade Gammelsvenskbyn.

Höst

Det är helt klart en superb höst i Kyiv! Långpromenad i staden igår som slutade på café där jag tog tillfället i akt att få hjälp med mitt fotbollsvokabulär. Min ukrainska vän översatte nya meningar som jag nu ska lära in. På kvällen var det fest med mestadels italienare och ukrainare som lärde sig italienska. Pizza ingick. Jag försökte med lite ukrainska i toalettkön och blev tagen för att vara polska. Idag har jag upptäckt Botaniska trädgården. Om denna höst bjuder på vad som är normal väderlek kan jag bara medge att Sverige ligger i lä. Som Växjöbo är man inte bortskämd med sol och klarblå himmel.

Fashion report

En modeanalys är verkligen på sin plats. Hur folk, i huvudsak kvinnor, klär sig här må nämligen vara en av de första sakerna som slår en besökare från Sverige. För att vara politisk korrekt så finns det såklart alla stilar här, från svartrockare till hippes och allt däremellan. Några ting är dock betydligt mer vanligt här än hemma i Svea rike.

Låt mig nämna först högklackat. All respekt åt dessa kvinnor som tar sig fram på mastodonthöga klackar! 10 cm stilett är inga problem, eller ja, förutom i tunnelbanan, på kullersten och i trappor… Så här på hösten är det stövlar som gäller. Svart lack säljer som smör i solsken. Gärna med paljetter, broderier, nitar, glitter eller annat tingel.

En annan höstfavorit är pälskragen. Är du djurrättsaktivits här riskerar du att bli utbränd. Annars jobbar vi inte så mycket med naturnära material i Kyiv. I höst mixar vi microfiber, siden, spets och annan valfri syntet. Djurmönster, främst leopard, är ett säkert kort. Glöm inte att kortkort kjol fungerar lika fint nu när det börjar närma sig minusgrader, som det gjorde i somras!

Jakten på Kyivski tort

Igår kväll var det planerat att ett tårtkalas skulle gå av stapeln hemma i min lägenhet. Jag gick upp tidigt för att inhandla alla förnödenheter på min supermarket. Föga förvånande spenderade jag klockan 09.00 på lördagsmorgonen ändå 45 minuter i kassakön. Jag blev även utan Kyivski tort eftersom den var slutsåld! Ni kan bara gissa vilket mäster verk detta alltså är. Jag tog en promenad ner till stan och säkrade, på en affär som bara säljer tårtor och choklad från märket Roshen som ska vara det bästa, en Cappuchino- och en Kyivski tort. Kvällen var räddad! Arrangemanget blev mycket lyckat med utgång till en klubb efteråt. Den färgglada Kyivski tort var såklart mycket uppskattad. Dock ger den en rejäl sockerchock!

I kväll ska jag gå på konsert. Ett ryskt rockband vid namn Splin spelar i Kyiv. Lyssna på en av deras sånger här http://www.youtube.com/watch?v=NVl__-3gfhE

Födelsedag

Jag ska strax ge mig iväg på ”glöggkväll”. Nej, det är ingen ukrainsk tradition vad jag vet. Men jag har ju alltid förespråkat att börja tidigt med julfirandet så detta erbjudande tackade jag genast ja till. Jag satte på julsånger i min iPod igår när jag vandrade nerför stora gatan i stan. Vinter- eller julbelysningen där är nu tänd men känslan är mer tivoli. Härligt!

Födelsedagsfirandet här har gått bra. En fin affisch hade tillverkats mig när jag kom till tentan som jag hade i onsdags morse. Denna är på bild. I helgen har jag bjudit till tårtkalas så då kommer en vidare rapport om de färgglada Kyivtårtorna.

Besök

Brodern har anlänt från Malta! Igår var vi på operan och avnjöt en balett, Wienervalsen. Vi var båda mycket imponerade. Det var också mer lättsamt och roligt än vad vi hade väntat oss. Biljetterna hade jag köpt för strax under 40 kronor. Annars har det blivit mycket promenerande i parker, en konstutställning, Sophiakatedralen samt lite öl. Vi har även hunnit med en föreläsning på universitetet arrangerad av FN:s aidsprogram. Tyvärr dök prinsessan Mette-Marit inte upp som väntat eftersom hon hade ramlat och slagit i huvudet dagen innan. Idag anländer resten av familjen samt moster och kusin från Sverige, håll i hatten!

Politisk lägesrapport

Det går ju inte att förbise det poliska läget i Ukraina. Lite turbulens rapporteras men det är inget man märker ute på gatorna. Studenterna jag talat med verkar vara dödströtta på detta politiska rävspel. Förtroendet för politikerna är lågt på grund av korruption och maktbegär och politikerna själva verkar vara mindre sugna på att kompromissa. Därför ses det inte som något exceptionellt att parlamentet nu upplöses.

Det som gäller är att presidenten, Viktor Jusjtjenko, har utlyst nyval den 7:e december. Premiärministern, Julia Tymosjenko, som under Orangea revolutionen var allierad med den nuvarande presidenten, motsätter sig detta. Tipset härifrån är att om presidenten vill ha val blir det nyval! Koalitionen dem emellan är i alla fall ansedd över.

För nästa koalition tänker jag mig någon typ av teambuilding och möjligen en introduktion i den skandinaviska konsensusmodellen.

Mitt första sångframträdande i kyrkan

Idag var jag med en svensk dam från Frälsningsarmén i en liten by utanför Kyiv. Vi åkte längst ut med tunnelbanan, buss till dess ändstation och sedan taxi därifrån. Församlingen har fått mycket hjälp med att renovera sitt hus från internationella Frälsningsarmén och därför ville man nu se hur det hade blivit. Idag var dagen för skördegudstjänst! Många av församlingens medlemmar framförde ett litet nummer under gudstjänsten, sång, diktläsning eller liknande. Vi gäster blev förstås tillfrågade om vi inte ville göra något. Marie tog fram gitarren och vi framförde således ”Här kommer Pippi Långstrump” inför den ukrainska församlingen. Förmodligen mitt bästa nummer hittills! Sedan dukades det upp till långbord. Kycklinglår, potatisröra, inlagda tomater och gurkor, bröd och sedan mjuka maränger med marmelad i.

Vilken dag! I morgon har jag tenta i kursen ”Introduction till US law”.

Den svenska kolonin

Antalet svenskar i Kyiv är begränsat vilket innebär att de som har bott här ett tag har superkoll på varandra. När jag steg in på ambassaden i förra veckan möttes jag av kommentarer som ”Hej, du är garanterat ny här!” eller ”Jaha det är du som är utbytesstudenten, dig har jag hört tals om”. Många har bott här ett tag och kan staden väl och känner mycket folk. Vi är också några nykomlingar som vill utforska staden och kanske även lite senare omgivningarna runtomkring. Igår hamnade jag på en fest hos en av den Norska ambassadens anställda. Två svenskar, lite norrmän och många ukrainare som jobbade på internationella organisationer och gärna pratade engelska. Jag möter mycket spännande och otroligt trevligt folk. Alla är väldigt måna om att jag och de andra nykomlingarna ska trivas och förmedlar gärna kontakter!

Mini-fotboll

Lördag morgon klockan halv tio och mini-fotboll stod på schemat. Jag hade laddat med nyinlärda meningar och tog tunnelbanan till Kontraktova där universitetet och gympasalen ligger. Jag var sjukt nervös men hade bestämt mig för att försöka börja spela fotboll med detta gäng av ukrainska tjejer. På stapplande ukrainska sa jag till coachen ”Jag är utbytesstudent från Sverige. Kan jag börja spela fotboll i ert lag?” Tränaren talade så klart ryska, denna språksituation/politik gör mig ibland galen. Men ”super” förstod jag, så nu är jag med! Det är bara att för mig dyka upp när jag vill, tjejerna har såklart inte bästa träningstiderna, fredag kväll och lördag morgon. Men det var väldigt lättsamt och roligt och jag kände mig så modig efteråt!

Hans majestät konungen och jag

Svenska kungaparet är på statsbesök i Ukraina. Jag hade i förra veckan äran att från ambassaden i Kyiv erhålla en inbjudan till en mottagning för Konung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia. På denna har jag nu varit. Mingel på hög nivå.

Klädd enligt koden på inbjudan, mörk kostym, inledde jag mottagningen med mingel på ambassaden. Vin och avancerade snittar intogs och visitkort utbyttes. Exportrådet, Utrikesdepartementet, Swedbank, SEB, Volvo, IKEA osv. var alla representerade. En timme senare, några handklapp och vi fick informationen att kungaparet var på väg upp. Vi hade två minuter på oss att formera oss. Jag tänkte föreslå att vi skulle ställa oss i en rad efter skostorlek, ålder eller liknande, men jag tog aldrig kommandot. En rad blev det i alla fall. Hans majestät konungen var först att defilera förbi, ja så stod det i instruktionen. Jag presenterade mig med namn och vad jag gör i Kyiv. Konungen fortsatte. Drottningen var mer pratsam när jag hälsade på henne och jag fick till och med några följdfrågor. Det är möjligt att hon har en hang-up på ”intressant” men jag tog hennes intresse på allvar. Jag berättade att det var väldigt spännande men annorlunda att studera här. Hon undrade om jag inte skulle hem och hälsa på Sverige snart igen och jag svarade att jag planerade att fira jul i Sverige. Det hela fortsatte med lite mer mingel tills mina fötter iförda skor med klack sa att jag måste gå hem. Det var, förutom att skaka hand med kungaparet, väldigt roligt att se hur ett statsbesök går till och att träffa den svenska kolonin i Kyiv!

Gissa vilken?

Man får skoja även om mycket hemska saker, det kan vara ett sätt att bearbeta känslor. En av dessa maskiner övergavs i Prypyat år 1986, säkert efter att ha använts ett bra tag, den andra har jag sparkat igång och den studsar således runt på badrumsgolvet. Gissa vilken?

Чорнобиль (Chornobyl)

Året var 1986. Mitt i natten den 26:e april exploderar reaktor fyra i Chornobyls kärnkraftverk. Kraften fick en 200 ton tung reaktortopp att hoppa 30 meter upp i luften för att sedan landa på sidan. De enorma mängder radioaktivitet som sprids över främst Ukraina och Vitryssland går inte att föreställa sig. En person befinner sig i kärnkraftverket och dör omedelbart. 29 andra vetenskapsmän, vilka övervakar nattens experiment, befinner sig i området och dör alla inom kort av den enorma mängd radioaktivitet de utsätts för.

Två dagar senare, efter att Sverige har upptäckt ovanligt höga siffror av radioaktivitet och larmar, meddelas världen om katastrofen. Ungefär 500 000 människor beräknas ha dött till följd av explosionen.

Igår var jag på utflyt till Chornobyl.

Alla reaktorer är numera stängda men cirka 300 personer arbetar med att stänga ner och säkra området. Det var bara för några år sedan, efter hårt tryck från omvärlden, som de sista reaktorerna togs ur bruk. Genom svenska ambassaden i Kiev åkte jag på en guidad tur genom området. Jag besökte också det närliggande samhället Prypyat. Från Prypyat evakuerades alla invånare efter katastrofen. De lämnade sitt hem och sina saker och sedan år 1986 har ingen återvänt för att leva där. Det var en otroligt vacker höstdag men ruskigt att promenera runt i denna spökstad. En spännande, intressant, läskig och mycket udda resa. Jag ångrar inte att jag åkte dit men det är inget jag vill göra en gång till.

Mamma Mia!

Ikväll har jag varit på bio. Mamma Mia på ukrainska! Istället för att Pierce Brosnan dyker upp och säger ”Hi, how are you?” kunde han plötsligt tala flytande ukrainska och hälsade ”Privit, jak spravy?”. Det är tydligen en ny lag att alla biofilmer ska dubbas till ukrainska och alltså inte ryska som min kombo hoppades på. Väldigt roligt med all musik i alla fall!

Raka rör

Kursen i Ukrainska har börjat. Vi är två personer, jag och en kille från USA som läser på nybörjarnivå. Han kan lite Ryska sedan innan vilket gör det troligt att jag är den enda personen som anlänt till Kyiv utan någon som helst möjlighet att göra mig förstådd via talspråk.

I undervisningen saknar jag en färgglad läsebok likt den jag fick när jag började läsa tyska i årskurs 6. Den började med en bild på en hud som sa ”Ich heiβe Wolfgang, voff”. Här använder vi oss av kopierade listor på en- två- och trestaviga ord. Allt görs mycket grundligt. Istället för att börja direkt med livsessentliga fraser som "Jag vill köpa ett tunnelbanekort för oktober månad" jobbar vi med alfabetet, olika ljud, textade och handskrivna bokstäver... Det är ganska stor skillnad mellan datorskriven text och den man skriver för hand tycker jag. Ett exempel är att när man vill skriva "T" för hand skriver man "m". Handstil innebär också skrivstil, vilket ju var ett tag sedan jag praktiserade. Det går framåt men det vardagliga livet har tyvärr inte underlättats så mycket av kunskapen om vad anka, måne, båt och blomma heter.

Istället har jag utarbetat ett eget inlärningssystem. Om jag ska uträtta ärenden under dagen skriver jag ner fraser som ”Jag vill växla pengar” eller ”Jag vill skriva ut två dokument” på små lappar. Innan jag går in på banken övar jag in lämplig fras och framför sedan denna till mannen i blå uniform i entrén. Dessa blåklädda män vaktar för övrigt överallt, inklusive alla ingångar till universitet. Han pekar på lämplig kassa och jag går dit för att upprepa frasen igen. Damen i kassan svarar något. Jag svarar med samma fras ”Jag vill växla pengar, euro till hryvnja”. Hon svarar något som inkluderar papper, dokument och att jag först måste gå till någon annan… Jag säger att jag inte förstår och säger igen att jag vill växla. Hon skrattar och växlar tillslut pengarna. Det blir inte så mycket känsla för detaljer helt enkelt. Jag kommer med ett erbjudande och om det inte accepteras är det inte mycket att göra åt. Hittills har denna taktik fungerat bra så jag är mycket nöjd!

Ord som jag lagt mycket krut på att lära mig är namnen på de olika sopporna som jag äter i matsalen. Bovete-, champinjon- grönsaks- eller kanske rödbetssoppa. När man ska välja mat på de större lunchrestaurangerna är det också bra att veta de huvudsakliga ingredienserna i de olika rätterna. Aubergine, kål, morot, äpple, ost eller pannkaka använder jag ofta.

Regn

Regn och rusk över Kyiv. Ett paraply är redan förbrukat.

Idag slöt vi upp ett gäng med tanken att genomföra lite sightseeing men det ihärdiga ösregnet gjorde att vi mest hängde inomhus på ett café. I alla fall i en del av staden där vi inte varit så mycket tidigare… Som svensk är jag ändå inställd på att livet fortsätter trots nederbörd men alla håller inte med mig om att man kan röra sig ute fast att det regnar.

Det råder brist på tvättmaskiner bland utbytesstudenterna här på universitet. Här i lägenheten finns dock en gammal maskin från svunna sovjettider. Mekanikerna vägrar att reparera den för att den är så gammal. Nu har vi dock en skiftnyckel så i veckan kanske vi testar att skruva på den. Med lite uppehåll kan vi sedan torka lakan och handdukar på balkongen.

Kassakö

Jag och min kombo Diana på bilden. Idag var det min tur att stå för maten i hushållet. Det bjöds på kokta morötter och rödbetor, bovete, fetaoströra och gravad lax. Förutom att det tar en evighet i kassakön så är vår supermarket fantastisk! Idag spelades Amy Dimond i högtalarna och tidigare Andreas Johnsson. Varför finns det inget annat land som implementerat att varorna ska läggas i rad med steckkoden vänd från kassörskan?

Klaustrofobi

Spännande med aningen klaustrofobiskt nere i grottorna i Pecherska lavra i förmiddags. Bara en kvarts minuters promenad från min lägenhet ligger detta område där gyllene kupoler från de Ortodoxa kyrkorna skiner i kapp med varandra. Jag och Diana tände ljus och vandrade runt en bra stund bland utställningar, kyrkor och fina utsiktsplatser. Jag hade läst om mumierna från 1000-talet som fanns bevarade i grottorna och vi köade för att gå ner till dem. Med ett stearinljus i handen och mycket folk omkring oss gick vi ner i tunnlarna. Eld, värme, mycket folk, trångt och skyltar på ukrainska som pekade hit och dit. En munk stoppade mig på väg in i ett bönerum för att jag inte hade kjol. Sen drog han lite i min tunika och jag fick följa med Diana in. Plötsligt var det mörkare, mindre folk och väldigt långa gångar. Jag vill ut. Efter att kysst några mumiers glaskistor kom vi utan problem ut.

Nu pluggar jag EU:s konkurrenslagar som ska tentas av på tisdag. Hur hamnade jag på den kursen? Var det så att kursutbudet på engelska i slutändan var väldigt begränsat?

Mat

Hemkommen från en kväll på en georgisk restaurang med bland annat min georgiska kombo tänkte jag dra en repa om det ukrainska köket. Först vill jag tacka familjen Semenov hemma i Sverige som kom med fina tips innan jag åkte hit!

Skolmatsalen. Det har redan blivit rutin att gå till en av matsalarna och äta antigen grönsaks- eller rödbetsoppa, borsjt. Till soppan bröd och en tallrik sallad, exempelvis rödbetssallad med sill eller inlagda auberginer och paprika. Skolan bakar jättegoda bullar, muffins och så finns det en efterrätt som liknar ostkaka. Allt måste provas! Denna eminenta lunch går på mindre än en tjuga.

Lite lunchrestauranger i områden har också testats. Robust traditionell mat. Man har minst 20 rätter att väja och plocka från. Vad sägs om en kyckling Kiev fylld med ost och örter och en skopa inlagd kål till detta? Massa olika ostar, friterade och stekta eller kanske ugnsbakade auberginer. Panerad fisk med bovete väljer många.

En stor frukt- och grönsaksmarknad i kvarteret där jag bor är fortfarande öppen och vår supermarket om hörnet är fantastisk! Mjölk och fil kan köpas i påse vilket känns som ett miljövänligt alternativ då skyltarna för sopsortering totalt ignoreras. Gott grovt bröd i mängder, massa olika ostar som Diana, min kombo, introducerat för mig. Där har vi också köpt varenyky, som jag fick tips om. Degknyten, typ dumplings eller gnocchi, med olika fyllningar som ofta äts med gräddfil.

Sist men inte minst så säljer gamla tanter hallon och smultron i glas utanför tunnelbanan. Vem kan motstå det?

Aktiviteter

Det har varit riktigt varmt här de senaste veckorna, i alla fall 30 grader. Här på bilden illustrerat med en flicka och hennes bror som hoppade ner i en fontän för att ta sig ett svalkande bad. Kändes ovant när vi i helgen satt på en uteservering och drack kaffe i värmen samtidigt som de röda löven singlade ner från träden. De senaste två dagarna har det, tack och lov säger jag, varit lite svalkande höstluft.

Jag hamnade tillsammans med en student från universitetet och hennes systers familj på en blomsterutställning i en park i en förort till Kyiv. Väldigt mycket poserande och fotograferande tillsammans med blomsterarrangemangen. Jag tyckte att det var helt befogat att kommentera hur uppklädda alla var när de gick till parken men det var minsann deras vanliga utstyrsel.

Blev också bjuden på pick-nick med klasskompisar. Pick-nick i Ukraina, fick jag veta, innebar definitivt att man måste göra upp en eld. Ute i skogen samlade vi därför ihop ved och tände en brasa mitt på marken. I den la vi sedan in potatisar, korv och dylikt inslaget i folie. Det hela slutade lyckligt med god mat och utan skogsbrand!

Universitetet

Fjärde dagen av universitetsstudier!

Universitetet har en mycket vacker huvudbyggnad, kanske några känner igen den från bilder från den ”Oranga revolutionen”? Studenterna här var mycket aktiva i den vilket gör hela universitetet väldigt spännande. Ute på stan himlar folk med ögonen när jag säger att jag pluggar på Mohyla-academy. Det verkar vara allas dröm. De som går här gjorde antingen bäst ifrån sig på de nationella proven eller har föräldrar som kan betala riktigt mycket. Bra att jag får vara här gratis!

Internationell rätt har jag tagit mig an. Undervisningen är mycket olik den svenska. En lärare har till exempel bestämt att vi ska ha skriftligt läxförhör på lästa artiklar varje vecka. Senast jag hade det var nog på högstadiet! Än så länge har det mest varit att gissa vilket ord läraren tänker på inte som jag är van vid från Uppsala, analysera, diskutera, dra paralleller och komma med egna infallsvinklar. Men för min del är det än så länge nog med utmaning att bara vara här. På en lektion har det varit en annan utbytesstudent annars läser jag bara med ukrainska studenter. De är mycket trevliga och har visat mig runt i stan och vi har ätit lunch tillsammans, borsjtj (rödbetssoppa) såklart! Vi har också bestämt möte för grupparbete. På lördag! Jag hänger på allt.

Interaktion

En god morgon genom mitt fonster med spetsgardiner!

En student fran universitetet har hjalpt mig hitta min lagenhet, konfererat med min hyresvard och oversatt mina scheman fran ukrainska. Behovlig hjalp!

Hyresvarden ar annars en mycket snall dam som pratar valdigt mycket ukrainska med mig. Eller ar det kanske ryska? Jag har i princip fattat hur man laser dorren, stanger av gasen och att betalning ska ske den 28:e pa nagot satt. Annars genomfor hon flyttstadning och nagon typ av renovering har under helgen. Hon klistrar upp tapeter pa vaggarna, installerar duschkran och las pa dorren till mitt rum. Jag har fatt manga konstiga mojanger presenterade for mig. Till exempel en sladd som jag ska lagga i vattnet om jag vill tvatta. Det vill jag val? Nagon gang i alla fall! Det finns en tvatt”maskin” har men den ska repareras har jag forstеtt. Jag sparar informationen till min lagenhetskompis, som tydligen kan ryska, anlander i borjan av nasta vecka! Trots att jag knappt fattar ett dyft ar det mycket trevlig att som hyresvarden anda prata pa med mig. Hon holl pе att trilla av tapetseringsstegen nar jag lyckades formulera fragan ”Kan jag hjalpa dig?”. Jag har aven forsokt bjuda henne pa omelett men det ville hon inte ha. Pappa har ju alltid varit ett fan av det internationella teckenspraket nar vi har varit ute och rest och, ja, det fungerar bra ocksa har!

Betraktelser

Med tanke pе min annu icke existerande ukrainska eller ryska ar det an sе lange ett trevligt noje att beskеda stadslivet i denna huvudstad. Det ar anda fantastiskt hur mycket man kan gora utan att kunna spraket. Iaktta vad andra gor och upprepa! Andra verkade handla utan kundvagn och eftersom det inte fanns nagra korgar i affaren ocksa utan detta. Det gjorde jag ocksa vilket resulterade i enorm mjolksyra i mina armar. Att ta mig runt med lokaltrafiken har flutit pa bra. Tack och lov for att jag pluggade in alfabetet innan, annars hade det inte varit latt att veta vilken station jag ska av pa! Tunnelbanan ar mycket smidig. Utrymmet pa bussarna utnyttjas in till minsta centimeter och det ar mycket trafik pе gatorna vilket gor dem till ett lite mer svettigt och tidsodande alternativ.

Jag har promenerat i centrala delarna av stan och bland annat strosat runt pa Maydan Nezalezhnoati (sjalvstandighetstorget) fotat S:t. Sofias katedral och gatt i nagra parker. Guldkladda kupoler ar nagot jag saknar bade i Uppsala och i Vaxjo, men har finns det massor!

I gar kvall tittade jag pa en ukrainsk musiktavling pе TV som fortsotter aven idag. Det ar misstankt i klass med uttagningen till Eurovision song contest. Det betyder bara att SVT och Sverige maste satsa hardare pa melodifestivalen i framtiden! Det racker numera inte att borja i januari nar tavlingen ar senare pa varen samma ar. Da kommer hart satsande lander som Ukraina att sla oss med bidrag i klass med Ruslanas ”Wild dancers” eller forra еrets dunderhit ”Lasha tumbai” Verka Serduchka. Nej nu ar det kladbyte for programledarna, jag kollar vidare…

Resan till Kyiv

Efter en maktig flygresa ar jag nu i framme. Med hjalp av tysk eskort bytte jag plan i Munchen pе 15 minuter. Nar det forsta planet i Kopenhamn byttes ut pa grund av tekniska problem insеg jag att det kommande bytet skulle bli tight. Jag varmde upp i flygstolen och gladdes av att jag hunnit med nagra joggingturer vid Helgasjon innan avfarden. Nar jag hoppade av mitt forsenade plan i Munchen mottes jag av en flygplatspersonal med ”Kiev” textat pa en skylt. Det var bara jag som skulle vidare dit, sе vi tva sprang genom flygplatsen till en annan terminal och jag hann med planet.

Mycket lattad satt jag pa planet och fyllde i immigrationshandlingarna. Jag ovade aven in fraser som ”mitt bagage har inte anlant” och ”jag behover kopa tandkram”. Inte en chans att mitt bagage skulle ha hunnit med det bytet ju. Val framme vid bagagebandet sa kommer min (mammas) vaska mirakulost ut forst pa rullbandet! Ett hjul var borta sе jag fick bra traning nar jag slapade den genom stan. Jag hoppade av flygbussen vid Kyivs centralstation dar en representant frеa universitetet motte mig. Helt fantastiskt skont att sitta dar i solen och 28 graders varme och spana pa folk och inse att jag faktiskt ar framme i Kyiv! Ja, transkriberingen Kyiv ar tydligen battre an Kiev har jag forstatt.