tisdag 30 september 2008

Gissa vilken?

Man får skoja även om mycket hemska saker, det kan vara ett sätt att bearbeta känslor. En av dessa maskiner övergavs i Prypyat år 1986, säkert efter att ha använts ett bra tag, den andra har jag sparkat igång och den studsar således runt på badrumsgolvet. Gissa vilken?

söndag 28 september 2008

Чорнобиль (Chornobyl)

Året var 1986. Mitt i natten den 26:e april exploderar reaktor fyra i Chornobyls kärnkraftverk. Kraften fick en 200 ton tung reaktortopp att hoppa 30 meter upp i luften för att sedan landa på sidan. De enorma mängder radioaktivitet som sprids över främst Ukraina och Vitryssland går inte att föreställa sig. En person befinner sig i kärnkraftverket och dör omedelbart. 29 andra vetenskapsmän, vilka övervakar nattens experiment, befinner sig i området och dör alla inom kort av den enorma mängd radioaktivitet de utsätts för.

Två dagar senare, efter att Sverige har upptäckt ovanligt höga siffror av radioaktivitet och larmar, meddelas världen om katastrofen. Ungefär 500 000 människor beräknas ha dött till följd av explosionen.

Igår var jag på utflyt till Chornobyl.

Alla reaktorer är numera stängda men cirka 300 personer arbetar med att stänga ner och säkra området. Det var bara för några år sedan, efter hårt tryck från omvärlden, som de sista reaktorerna togs ur bruk. Genom svenska ambassaden i Kiev åkte jag på en guidad tur genom området. Jag besökte också det närliggande samhället Prypyat. Från Prypyat evakuerades alla invånare efter katastrofen. De lämnade sitt hem och sina saker och sedan år 1986 har ingen återvänt för att leva där. Det var en otroligt vacker höstdag men ruskigt att promenera runt i denna spökstad. En spännande, intressant, läskig och mycket udda resa. Jag ångrar inte att jag åkte dit men det är inget jag vill göra en gång till.

torsdag 25 september 2008

Mamma Mia!

Ikväll har jag varit på bio. Mamma Mia på ukrainska! Istället för att Pierce Brosnan dyker upp och säger ”Hi, how are you?” kunde han plötsligt tala flytande ukrainska och hälsade ”Privit, jak spravy?”. Det är tydligen en ny lag att alla biofilmer ska dubbas till ukrainska och alltså inte ryska som min kombo hoppades på. Väldigt roligt med all musik i alla fall!

tisdag 23 september 2008

Raka rör

Kursen i Ukrainska har börjat. Vi är två personer, jag och en kille från USA som läser på nybörjarnivå. Han kan lite Ryska sedan innan vilket gör det troligt att jag är den enda personen som anlänt till Kyiv utan någon som helst möjlighet att göra mig förstådd via talspråk.

I undervisningen saknar jag en färgglad läsebok likt den jag fick när jag började läsa tyska i årskurs 6. Den började med en bild på en hud som sa ”Ich heiβe Wolfgang, voff”. Här använder vi oss av kopierade listor på en- två- och trestaviga ord. Allt görs mycket grundligt. Istället för att börja direkt med livsessentliga fraser som "Jag vill köpa ett tunnelbanekort för oktober månad" jobbar vi med alfabetet, olika ljud, textade och handskrivna bokstäver... Det är ganska stor skillnad mellan datorskriven text och den man skriver för hand tycker jag. Ett exempel är att när man vill skriva "T" för hand skriver man "m". Handstil innebär också skrivstil, vilket ju var ett tag sedan jag praktiserade. Det går framåt men d
et vardagliga livet har tyvärr inte underlättats så mycket av kunskapen om vad anka, måne, båt och blomma heter.

Istället har jag utarbetat ett eget inlärningssystem. Om jag ska uträtta ärenden under dagen skriver jag ner fraser som ”Jag vill växla pengar” eller ”Jag vill skriva ut två dokument” på små lappar. Innan jag går in på banken övar jag in lämplig fras och framför sedan denna till mannen i blå uniform i entrén. Dessa blåklädda män vaktar för övrigt överallt, inklusive alla ingångar till universitet. Han pekar på lämplig kassa och jag går dit för att upprepa frasen igen. Damen i kassan svarar något. Jag svarar med samma fras ”Jag vill växla pengar, euro till hryvnja”. Hon svarar något som inkluderar papper, dokument och att jag först måste gå till någon annan… Jag säger att jag inte förstår och säger igen att jag vill växla. Hon skrattar och växlar tillslut pengarna. Det blir inte så mycket känsla för detaljer helt enkelt. Jag kommer med ett erbjudande och om det inte accepteras är det inte mycket att göra åt. Hittills har denna taktik fungerat bra så jag är mycket nöjd!

Ord som jag lagt mycket krut på att lära mig är namnen på de olika sopporna som jag äter i matsalen. Bovete-, champinjon- grönsaks- eller kanske rödbetssoppa. När man ska välja mat på de större lunchrestaurangerna är det också bra att veta de huvudsakliga ingredienserna i de olika rätterna. Aubergine, kål, morot, äpple, ost eller pannkaka använder jag ofta.

söndag 21 september 2008

Regn

Regn och rusk över Kyiv. Ett paraply är redan förbrukat.

Idag slöt vi upp ett gäng med tanken att genomföra lite sightseeing men det ihärdiga ösregnet gjorde att vi mest hängde inomhus på ett café. I alla fall i en del av staden där vi inte varit så mycket tidigare… Som svensk är jag ändå inställd på att livet fortsätter trots nederbörd men alla håller inte med mig om att man kan röra sig ute fast att det regnar.

Det råder brist på tvättmaskiner bland utbytesstudenterna här på universitet. Här i lägenheten finns dock en gammal maskin från svunna sovjettider. Mekanikerna vägrar att reparera den för att den är så gammal. Nu har vi dock en skiftnyckel så i veckan kanske vi testar att skruva på den. Med lite uppehåll kan vi sedan torka lakan och handdukar på balkongen.

onsdag 17 september 2008

Kassakö

Jag och min kombo Diana på bilden. Idag var det min tur att stå för maten i hushållet. Det bjöds på kokta morötter och rödbetor, bovete, fetaoströra och gravad lax. Förutom att det tar en evighet i kassakön så är vår supermarket fantastisk! Idag spelades Amy Dimond i högtalarna och tidigare Andreas Johnsson. Varför finns det inget annat land som implementerat att varorna ska läggas i rad med steckkoden vänd från kassörskan?

söndag 14 september 2008

Klaustrofobi

Spännande med aningen klaustrofobiskt nere i grottorna i Pecherska lavra i förmiddags. Bara en kvarts minuters promenad från min lägenhet ligger detta område där gyllene kupoler från de Ortodoxa kyrkorna skiner i kapp med varandra. Jag och Diana tände ljus och vandrade runt en bra stund bland utställningar, kyrkor och fina utsiktsplatser. Jag hade läst om mumierna från 1000-talet som fanns bevarade i grottorna och vi köade för att gå ner till dem. Med ett stearinljus i handen och mycket folk omkring oss gick vi ner i tunnlarna. Eld, värme, mycket folk, trångt och skyltar på ukrainska som pekade hit och dit. En munk stoppade mig på väg in i ett bönerum för att jag inte hade kjol. Sen drog han lite i min tunika och jag fick följa med Diana in. Plötsligt var det mörkare, mindre folk och väldigt långa gångar. Jag vill ut. Efter att kysst några mumiers glaskistor kom vi utan problem ut.

Nu pluggar jag EU:s konkurrenslagar som ska tentas av på tisdag. Hur hamnade jag på den kursen? Var det så att kursutbudet på engelska i slutändan var väldigt begränsat?

fredag 12 september 2008

Mat

Hemkommen från en kväll på en georgisk restaurang med bland annat min georgiska kombo tänkte jag dra en repa om det ukrainska köket. Först vill jag tacka familjen Semenov hemma i Sverige som kom med fina tips innan jag åkte hit!

Skolmatsalen. Det har redan blivit rutin att gå till en av matsalarna och äta antigen grönsaks- eller rödbetsoppa, borsjt. Till soppan bröd och en tallrik sallad, exempelvis rödbetssallad med sill eller inlagda auberginer och paprika. Skolan bakar jättegoda bullar, muffins och så finns det en efterrätt som liknar ostkaka. Allt måste provas! Denna eminenta lunch går på mindre än en tjuga.

Lite lunchrestauranger i områden har också testats. Robust traditionell mat. Man har minst 20 rätter att väja och plocka från. Vad sägs om en kyckling Kiev fylld med ost och örter och en skopa inlagd kål till detta? Massa olika ostar, friterade och stekta eller kanske ugnsbakade auberginer. Panerad fisk med bovete väljer många.

En stor frukt- och grönsaksmarknad i kvarteret där jag bor är fortfarande öppen och vår supermarket om hörnet är fantastisk! Mjölk och fil kan köpas i påse vilket känns som ett miljövänligt alternativ då skyltarna för sopsortering totalt ignoreras. Gott grovt bröd i mängder, massa olika ostar som Diana, min kombo, introducerat för mig. Där har vi också köpt varenyky, som jag fick tips om. Degknyten, typ dumplings eller gnocchi, med olika fyllningar som ofta äts med gräddfil.

Sist men inte minst så säljer gamla tanter hallon och smultron i glas utanför tunnelbanan. Vem kan motstå det?

torsdag 11 september 2008

Aktiviteter





















Det har varit riktigt varmt här de senaste veckorna, i alla fall 30 grader. Här på bilden illustrerat med en flicka och hennes bror som hoppade ner i en fontän för att ta sig ett svalkande bad. Kändes ovant när vi i helgen satt på en uteservering och drack kaffe i värmen samtidigt som de röda löven singlade ner från träden. De senaste två dagarna har det, tack och lov säger jag, varit lite svalkande höstluft.

Jag hamnade tillsammans med en student från universitetet och hennes systers familj på en blomsterutställning i en park i en förort till Kyiv. Väldigt mycket poserande och fotograferande tillsammans med blomsterarrangemangen. Jag tyckte att det var helt befogat att kommentera hur uppklädda alla var när de gick till parken men det var minsann deras vanliga utstyrsel.

Blev också bjuden på pick-nick med klasskompisar. Pick-nick i Ukraina, fick jag veta, innebar definitivt att man måste göra upp en eld. Ute i skogen samlade vi därför ihop ved och tände en brasa mitt på marken. I den la vi sedan in potatisar, korv och dylikt inslaget i folie. Det hela slutade lyckligt med god mat och utan skogsbrand!

torsdag 4 september 2008

Universitetet

Fjärde dagen av universitetsstudier!

Universitetet har en mycket vacker huvudbyggnad, kanske några känner igen den från bilder från den ”Oranga revolutionen”? Studenterna här var mycket aktiva i den vilket gör hela universitetet väldigt spännande. Ute på stan himlar folk med ögonen när jag säger att jag pluggar på Mohyla-academy. Det verkar vara allas dröm. De som går här gjorde antingen bäst ifrån sig på de nationella proven eller har föräldrar som kan betala riktigt mycket. Bra att jag får vara här gratis!

Internationell rätt har jag tagit mig an. Undervisningen är mycket olik den svenska. En lärare har till exempel bestämt att vi ska ha skriftligt läxförhör på lästa artiklar varje vecka. Senast jag hade det var nog på högstadiet! Än så länge har det mest varit att gissa vilket ord läraren tänker på inte som jag är van vid från Uppsala, analysera, diskutera, dra paralleller och komma med egna infallsvinklar. Men för min del är det än så länge nog med utmaning att bara vara här. På en lektion har det varit en annan utbytesstudent annars läser jag bara med ukrainska studenter. De är mycket trevliga och har visat mig runt i stan och vi har ätit lunch tillsammans, borsjtj (rödbetssoppa) såklart! Vi har också bestämt möte för grupparbete. På lördag! Jag hänger på allt.