En god morgon genom mitt fonster med spetsgardiner!En student fran universitetet har hjalpt mig hitta min lagenhet, konfererat med min hyresvard och oversatt mina scheman fran ukrainska. Behovlig hjalp!
Hyresvarden ar annars en mycket snall dam som pratar valdigt mycket ukrainska med mig. Eller ar det kanske ryska? Jag har i princip fattat hur man laser dorren, stanger av gasen och att betalning ska ske den 28:e pa nagot satt. Annars genomfor hon flyttstadning och nagon typ av renovering har under helgen. Hon klistrar upp tapeter pa vaggarna, installerar duschkran och las pa dorren till mitt rum. Jag har fatt manga konstiga mojanger presenterade for mig. Till exempel en sladd som jag ska lagga i vattnet om jag vill tvatta. Det vill jag val? Nagon gang i alla fall! Det finns en tvatt”maskin” har men den ska repareras har jag forstеtt. Jag sparar informationen till min lagenhetskompis, som tydligen kan ryska, anlander i borjan av nasta vecka! Trots att jag knappt fattar ett dyft ar det mycket trevlig att som hyresvarden anda prata pa med mig. Hon holl pе att trilla av tapetseringsstegen nar jag lyckades formulera fragan ”Kan jag hjalpa dig?”. Jag har aven forsokt bjuda henne pa omelett men det ville hon inte ha. Pappa har ju alltid varit ett fan av det internationella teckenspraket nar vi har varit ute och rest och, ja, det fungerar bra ocksa har!
4 kommentarer:
Underbart att höra att resan till Kyiv gick bra! och att du hittade till din bostad! En annan skulle ju bli helt frustrerad av att inte fatta ett jota av vad folket säger, men vänta du bara, om en månad kan du nog snacka flytande ukrainska med din hyresvärd! Hon verkar för övrigt vara en trevlig sådan! Men jag skulle nog vara lite skeptisk till den där tvättanordningen.... hoppas du tog med dig några ombyten tills maskinen är lagad!! Fortsätt lägg upp dina fina bilder från staden! Underbart att dom har internet i Uktaina!! vilket land va! Dom hänger med i utvecklingen! High tech!! Kram/Linda
hej malin !
det är jättespännande att läsa din blogg. det är mycket intressant att se hur en svensk ser på kyiv och ukraina och hur det går för dej.
fortsätt att lära dej språket, som du kanske sett finns det inte många som kan engelska där. språket är livsviktigt !
vi förstår dej, vi hade en liknande situation här när vi kom hit- det är jättespännande.
fortsätt att lägga in bilder och skriva om dina upplevelser.
MVH familjen semenov , alexander, lena och anastasia .
Malin! Jag är imponerad av ditt mod... inte hade jag vågat mig ut på en sådan resa helt alena. Men jag kan inte säga annat än att det verkar riktigt häftigt, att bara glida runt och inte fatta en skit, men ändå reda ut den ena dagen efter den andra med hjälp av ryska vänner och gester. Och guldkupoler vore förträffligt vackert på Växjö domkyrka. Jag önskar dig all lycka och medgång på din tripp. Kram//Emma
Tack så mycket för alla kommentarer! Vad roligt att ni läser om mina äventyr!
Skicka en kommentar